relationshipthatlasts

永远的关系

anonymous/佚名

ifsomebodytellsyou，“i’llloveyouforever，”willyoubelieveit？

idon‘tthinkthere’sanyreasonnotto.wearereadytobelievesuchcommitmentatthemoment，whateverchangemayhappenafterwards.asforthebeliefinaneverlastinglove，that‘sanotherthing.

youmayunswervinglyloveorbelovedbyaperson.butlovewillchangeitscompositionwiththepassageoftime.itwillnotremainthesame.inthecourseofyourgrowthandasaresuofyourincreasedexperience，lovewillbecomesomethingdifferenttoyou.

inthebeginningyoubelievedaferventlovefo******rsoncouldlastindefinitely.byandby，however，“fervent”gavewayto“prosaic”.preciselybecauseofthischangeitbecamepossibleforlovetolast.thenwhatwasmeantbyaneverlastinglovewouldeventuallyendupinasortofinterdependence.

假如有人对你说，我永远爱你，你是否会相信呢？

我想不到有什么理由不相信。无论将来变成怎样，那一刻，我们会愿意相信这个承诺。是否相信有永远的爱，那又是另一回事。

你也许永远爱一个人，或永远被一个人所爱。但是，爱的成分会在年月中改变。爱不是只有一样。当你成长，当你经历愈来愈多的事情，你对爱的体会也会不一样了。

从前所相信的永远，是永远炽热地爱一个人。后来的永远，也许是从炽热走到平淡。因为平淡，才可以更长久。然后，所谓永远，有一天又会变成互相依存。

weusedtoinsistonthedifferencebetweenloveandliking.theformerseemedmuchmorebeautifuhanthelatter.oneday，however，itturnsoutthere’sreallynoneedtomakesuchdifference.likingisactuallyasortoflove.bythesametoken，theeverlastinginterdependenceisactuallyaneverlastinglove.

iwishicouldbelievetherewassomebodywhowouldlovemeforever.that‘s，asweallknow，tooromantictobetrue.instead，itwillmoreoftenthannotbeacaseoflastingrelationship.

我们曾经坚持把爱和喜欢分开。爱是比喜欢美丽许多的。终有一天，我们开始相信，不必把喜欢和爱分开。喜欢也是一种爱。正如，永远的依存，也是永远的爱。

我希望我能够相信一个人永远地爱我。可是，我们都知道，那只是过于浪漫的想法。永远的关系，反而更有可能。（未完待续）