rainofseattle

西雅图的雨

anonymous/佚名

i’vegotadeepsecretfewpeopleunderstandandevenfewerwilladmittosharing.it‘stimetotelhetruth：ilovetherain，deeplyandpassionatelyandmorethanthesun.atleastiliveintherightplace，famousforitsdampweatherandspawningitsowngenuinerainforest.ican’timaginelivinganywhereelsethanthepacificnorthwest.thesunshinessoinfrequentlythatmyfriendsforgetwheretheyputtheirsunglasses.gloomycloudscausemanypeoplearoundheretosufferfromseasonalaffectivedisorder.yetiwelcometherain.

seattleiteswillsaytheylikehowrainkeepsthecitygreen，howcleantheairtastesafterwards.myrealreasonforenjoyingtherainissteepedinpureselfishnesswhenit‘smuckyoutside，idon’thavetodoanything.icanspendtheafternooncurledupreading，buildafireandmakeabigpotofspicedtea.icansleepinlate，wakingupoccasionallytohearsoothingpatterontheroof，waterracingdownthegutter.nobodyexpectsmetoleavemyhouseordoanythingoverlyproductive.maybei‘llinviteafewfriendsovertowatchanoldmovieorplayaboardgame.friends’expectationsarelowandeasytomeet.

summerinseattleisbeautifulbutexhausting.thesunny，gorgeousweatherandblueskiesdrawseattleitesfromtheircozylittlehomes，readytodryoutandhavefun.peoplegohiking，biking，canoeing.folksworkintheirgardens，washtheircarsandattendoutdoorconcertsintheparkallinthesameday！theeffortinvolvedtothrowapartyratchetsupseveralnotches，aspeoplehostbarbecuesandpicnicsandwater-skiingparties.

我有一个秘密，这个秘密很少有人知道，而且几乎无人愿意与我分享。现在该是把它公之于众的时候了：我爱雨，如此之深、如此之切，甚至超过了对太阳的热爱。至少我的容身之地刚好符合这个条件——因其潮湿的天气和郁郁葱葱的雨林而遐迩闻名。我想不出哪儿还能比太平洋西北部更适合自己居住了。在这里，太阳总是“深居简出”，以至于我的朋友们都不知把太阳镜放到哪里去了。阴郁的天空总会让许多生活在这里的人遭受季节性的情绪躁动，然而我却欢迎雨天的到来。

西雅图人会说他们喜欢让雨把整个城市变绿，雨后的空气总是清新怡人。但对我而言，喜欢雨的真正原因却完全是出于自身的考虑。因为每到雨天，外面的道路泥泞不堪时，我就会把一下午的大部分时间耗在自家的火炉旁，除了品茶看书，什么也不做。我可以睡到很晚，时而醒来倾听雨水打在屋檐上的声音，以及雨水从屋檐上急流而下的声音。没有人会邀我去干些特别有建设性的事情。

西雅图的夏天如此美丽却又令人疲惫不已。晴朗的天气和蔚蓝的天空吸引着西雅图人走出安逸舒适的小家，去干爽的户外寻找乐趣。人们会去远足、骑车、划船，还会修整自家的花园、洗车以及去公园听露天音乐会——所有这一切都要在这一天做完！不过，在他们参加烤肉、野餐以及水上派对时，会把派队分组来进行活动。（未完待续）