onthefeelingofimmortalityinyouth

有感于青春常在

willamhazlitt/威廉·赫兹里特

noyoungmanbelievesheshalleverdie.itwasasayingofmybrother‘s，andafineone.thereisafeelingofeternityinyouth，whichmakesusamendforeverything.tobeyoungistobeasoneoftheimmortalgods.onehalfoftimeindeedisflown--theotherhalfremainsinstoreforuswithallitscountlesstreasures；forthereisnolinedrawn，andweseenolimittoourhopesandwishes，wemakethecomingageourown--年轻人不相信自己会死。这是我哥哥的话，可算是一句妙语。青春有一种永生之感，它能弥补一切。人在青年时代好像一尊永生的神明。诚然，生命的一半已经消逝，但蕴藏着不尽财富的另一半还等着我们，我们对它也抱着无穷的希望和幻想。未来的时代完全属于我们——death，oldage，iswordswithoutameaning，whichpassbyusliketheidleairwhichweregardnot.othersmayhaveundergone，ormaystillbeliabletothem-we“bearacharmedlife”，whichlaughstoscornallsuchsicklyfancies.asinsettingoutondelightfuljourney，westrainoureagergazeforward--thevast，theun-boundedprospectliesbeforeus.

thevast，theunboundedprospectliesbeforeus.

死亡，衰老，不过是空话，毫无意义；我们听了，只当耳边风，全不放在心上。这些事，别人也许经历，或者可能要承受，但是我们自己，“在灵符护佑下度日”，对于诸如此类脆弱的念头，统统付之轻蔑的一笑。像是刚刚走上愉快的旅程，极目远眺——无限辽阔的远景在我们前面展现。（未完待续）