“对。所以是抽一罐子焦油过来，把黑石磨碎了丢进去就行了。黑石遇到焦油就会融化，然后就可以用了。”

“对，就这样。所以我才说一定要保密——这玩意儿就和炼丹的配方差不多。你不保密的话，任何一个看到方子的人，都可以偷了黑石回家去酿造大梦境了。”

“没问题。”

“石油？”

她看了看面前的协约：“不过学成这样也算学到家了。估计再过一阵子，我们就能和朝鲜人一样完全把震旦文字当作书面语了。到时候你们多半能直接看懂。”

她想了想：“直接的：母鸡、小鸡、公鸡，在拉丁文里面是三个没有关联的词。但是如果用汉字来表记，我们就知道这全都是‘鸡’。这些‘伊甸认知’，作为次生文明的我们已经丢失了，但你们的还在。在汉字中，表意、含义、定义、抽象概念等等伊甸信息还保留着。这非常重要——而且实际上，我们已经连把口语上的鸡的说法也给改了，分别和母、鸡这两个字对应，小鸡公鸡也是。这样才合理。”

掏出自己的印章，在上面盖好，又签上了自己的画押。

“嗯”维多利亚点了点头，“这其实和酿造大梦的配方也很接近呢。你想知道吗？”

“哈？就这样？”

“这是个保密协定。”维多利亚解释道，“这个我必须让你签——因为构建大梦境的方法过于简单，以至于会让人对剩余的黑石产生非分之想。”

“甲骨文埋在地里很久很久，有些已经风化了呢——那那些记载了更多更多信息，记载了地球古往今来所有生命的一切，融化了他们的最大的梦境的.是什么？我提示一下，它深埋在地底中，承载了逝往万物的深梦.”

“过于简单？”

“那到时候看不懂的就变成你们了吧？朝鲜语那书面语和口语可是完全脱节的。”

这还是商洛第一次自行阅读大段大段的专业的拉丁文文献。但这好像和自己“印像”中的拉丁文不一样。

只是除了名词以外，动词之类并没有完全用汉字书写。只是在汉字书写的词干之后，加上拉丁文字母的词缀，来表达完成时、进行时之类的信息。这些拉丁文都用大写的拉丁字母和汉字并排书写。

“嗯根据词能猜一猜。但是我不知道你们这些词的变格怎么变的，所以会丢失一些关键信息。大体上，我只能看懂这些句子里每句话所要表达的话题有哪些，涉及到动词的指向和名词的归属就完全看不懂了。”

“因为埃及人太懒了！埃及文字里面表音的成分实在是太多，表意的成分小得离谱，还一个个都是儿童简笔画大师。学起来没什么用，不如学震旦文字，填补伊甸信息的同时正好方便和震旦人交流。嗯。”

确实，之前法厄同说过罗马那边大量使用汉字来书写各学科的专有名词，维多利亚刚才还提到有“天子”这种从写法到念法完全是汉文的词。

“好吧。”商洛先看了看保密协定。保密协定是拉丁文和汉文一式两份。但是这个.

“你确定这个是拉丁文？不是为我翻译的?”

“是吧，所以我说很像，像的不得了。”

“可我们后来可是发现，甲骨文是可以解读的。那你们”

“那也没办法了，先磨碎了用吧。丢到焦油里面之后，大梦境就酿造好了，人类之梦会在更大的梦境中融化。至于将来怎么解读那是后面的事，总之我们先用着再说。记着要时不时往里面续一点焦油啊，要经常续的。”

(本章完)