藤丸立香的身体在那些无耻的注视里变得紧绷，好似等下就要冲过去揍人。陶德搭在她肩膀上的手轻轻地拍了拍，目光向前看，语气轻轻地：“放轻松，当作没听到。”

她吸了一口气，调整自己的状态，又听陶德若无其事地继续道：“我记着这些人呢，完事之后我们挨个找他们打一顿。”

藤丸立香呼出的气差点被呛到，闷着口罩咳了几声，一时间躁郁在胸口的那股气都散了个干净。

麦克劳德主要是一家破酒吧，店门口的招牌早就要亮不亮了，只剩下三个英文字母在不安稳的电压里发亮，散发出一阵蚊虫震动翅膀般的电流声：ceo。

藤丸立香走进之前抬头看了眼这招牌，心想，酷，应该让提姆也来看看的。

走进麦克劳德，先是一跳向下的楼梯，楼道里有两个醉醺醺的老人半倚半靠，好像已经溺死在了酒精里，发出含糊不清的呓语和呼噜，时不时会被自己的呼吸哽咽住，就在有人疑心他们是不是就这样要死掉的时候，呼噜声再度震耳欲聋起来。藤丸立香抬腿迈过他们，跟在陶德的身后走进了麦克劳德。

这间酒吧又窄又长，一股酒精呕吐的酸味和烟气，浑浊酸臭，暖色的灯光下摇曳着一层层叠加的烟雾，将整个房间衬托得像个朦胧的‘仙境’，吧台在入口六七步的距离，一个体型壮硕的男人站在里面调酒，说是调酒，这儿的业务似乎并不包含这些花把戏，来这儿找乐子的人没时间等着花里胡哨的雪克壶把酒精融合，所以这里的调酒师只倒酒，把橱柜里的酒瓶拿出来放到客人面前。

酒吧的后半截里放着几张台球桌，大概是四张，再后面的就被氤氲的烟雾挡住了。

已经有人围在台球桌前拿着球杆击球了，其中有几个是下午的时候陶德带她认过的。

陶德回头看了看她，藤丸立香微微点了一下头，于是他们往里面走进去。

那些男人脱掉了外套，灰白的背心上沾着汗渍或者酒液，有些上了年纪的身材就没有那么好，肚子突出来将背心撑得有些变形，握着球杆趴上球桌时，模样看上去更加好笑，赘肉摊在绿茵般的球桌上，令他整个人都像一滩软乎乎的肉块。

白球和球杆撞击发出清脆的响，然后弹出去撞到另一颗红球，它轻柔地划过桌面，从球洞里掉下去，然后在球桌下的某处发出滑动的响声，最后撞在了那些早先就掉在里面的同僚们。

陶德带着藤丸立香走到人群边上，往人最多的球桌那儿看了看，原来是两个男人在比赛。小破台球馆的比赛规则很简单，谁赢谁就能够一直拥有这张台球桌，挑战者可以拿出5美元和他比赛，谁先将八号球击落进球袋里，谁就是胜者，然后他可以继续拥有这张台球桌与对方的挑战费等待下一场。

现在正在比赛的是一个寸头的壮男人，和一个皮肤苍白，满身赘肉的胖乎乎老白男，前者藤丸立香不认识，后者倒是听陶德提起过，他是企鹅人手下的一个小头目，叫做‘神枪手卡伦’，据说他以前枪法很准，五十米开外可以闭着眼睛打——不过这个称呼只在死射出名前有人提过，现在就只有他自己会说了。卡伦会负责派活，从企鹅人那儿得到需求，然后由他来挑选能够执行这项工作的人，所以这里的人倒是总阿谀他，毕竟帮科波特办好事情，总是能够拿到一笔不小的酬劳。