店员走出来，天已经半黑了，她礼貌地询问二人要不要进去坐。

钱鹤看向柳琪，后者摇了摇头：「我觉得我们该去下一个地方了。」

「你饿了吗？」钱鹤问。

「还没。我觉得起码还有四分之一隻油封鸭在我肚子里。」

「那就去酒吧。」

柳琪忍不住笑：「你还能喝？」

「我可以多喝点水。」

算了，柳琪想，灌醉她对自己没什么坏处。「那找个离你酒店近的吧。」

她们推门出去，街灯已经亮起来了。夜晚的街头多了游人，也许是因为暑气散去了，凉风习习。钱鹤两手插兜，走在前方，柳琪跟着她，穿过主街，她们向离餐厅越来越远的方向走去。海风吹来，跟真珊岛和浅明的海风比起来，夹杂了多一丝咸腥味。

她们停在一间名叫papajohn的酒吧前。跟咖啡店差不多，它的佈局也是二层矮楼被小院子围着，不同的是，小院大门敞开，酒吧里播放着的某个金发女歌手的热单，走近门口，像橘子汽水一样甜腻的合成器旋律从里面传出来。院子里有几个白男坐着抽水烟，柳琪转过身，问：「你确定这里适合聊天吗？」

「我昨天晚上来过，二楼还挺安静的。」钱鹤边说便往里走。「这里的酒调得不错，多喝两杯，什么都不记得了。」

「你昨晚自己一个人来吗？」柳琪跟在她身后。

「啊对，然后碰到一个来搭訕的韩国妹，一聊大家都有倒不完的苦水，最后边喝边倒苦水。」酒吧里人不多，一楼也有很多空位，柳琪环顾了一周，发现几乎都是白人，没几个亚洲面孔。吧台后面，一个光头的花臂女生正在调酒。柳琪跟着钱鹤走向吧台一侧的楼梯。那道楼梯又窄又陡，上方正好有个女孩下来，钱鹤不得不稍稍侧过身子，好让对方通过。

楼梯上只有一盏昏暗的小灯，下楼的女孩面部笼罩在阴影中，但经过对方身边时，柳琪还是愣住了。等那女孩走下去，她转身跟上对方，一直到出了院子。女孩意识到身后有人，转过身来，是陌生的亚裔面孔。

柳琪停住脚步，本能地说出母语：「不好意思，认错人了。」