她不是像前两次那样，很不情愿地逼着自己一步步向那辆汽车挪去，却几乎是顺着夜色笼罩下的大街向它跑了过去，似乎害怕它说不定会突然启动，从她身边逃走。一触到车门，她的两手便搭在了车门上部，像要获得支撑似的。

“我再也不能这样忍受下去了！你究竟想要拿我怎么样？”

他得意洋洋，嘻皮笑脸。眉毛向上扬了起来。“怎么样？我根本没对你怎么样啊。我一直没接近过你。在最近的三个星期里我一直没见过你。”

“那张支票根本没记到我的帐上。”

“哦，你已经拿到银行结算单了。不错，昨天是这个月的第一天。我想你这二十四小时相当难熬。我一定忽略了——”

“不，”她咬牙切齿地说“你并不是那种会忽略这种事的人，你这恶毒的吸血鬼！你还没害够我吗？你想怎么样，要完全逼疯我——”

他的举止突然就变得认真起来。“上车吧，”他爽快地说。“我想跟你谈谈。我想带你兜上一刻钟。”

“我不可能跟你一起兜风。你怎么能要求我这样做？”

“我们不能就这样老站在一个地方谈下去，那样更糟。我们已经有过两次这样的情况了。我们可以绕着湖边兜上一两圈；这条路上如今没人，也不会停车。把你的衣领翻上来挡住嘴。”

“你为什么要老拿着这张支票？你这样做是什么意思？”

“等我们到了那儿再说，”他说道。等他们到了后，他冷冷地、毫无表情地回答了她的问题，一副不容人打断的样子。

“我对五百元钱一点不感兴趣。”

她开始有点搞糊涂了。由于自己无法弄清他的动机，令她相当痛苦。“那么，把它还给我，我可以再多给你一些钱。我可以给你一千元。要不，把它还给我吧。”

“我不想多要钱，我一点都不想多要一点钱。难道你还不明白吗？我要所有的钱都属于我，由我自己支配。”

她的脸色突然变得煞白。“我不明白。你究竟想对我说些什么？”

“瞧你的脸色，我想你要不行了。”他把手伸到口袋里，摸出了一样东西。一封信，已经封好，并贴上了邮票。“你问我支票在哪儿。它就在这里面。喏，读一读，看看是怎么写的。不，别从我的手里拿过去。就从你的位置上念吧。”

“唐纳德-哈泽德先生