“你不会想象……”兰德克的声音使他吃了一惊，那是类似于哽咽的音色，“你不会想象得出他那种样子的……似乎他唯一希望的，就是真正地被人杀死……”

“我想象得出。”亚瑟静静地、严肃地回答，他把兰德克的剑挑到一边去。“我不认为你所见到的他，比我脑海里的更真实，”他把手指覆在胸上，收紧，仿佛心脏极为疼痛似的，他末了的声音也因此快淹没在空气里，“比这里更真实……”

兰德克愣住了。“那么你还是担心他的……”他迟疑着问，“你并不希望他死了？”

他淡淡地一笑，但是神情非常疲惫。“你解释得多简单呀。要知道，顾念一个人，跟期望他活着与否，有时候并非是一回事。”

这个答案令兰德克哑口无言。“但是……但是……”他努力寻找着合适的句子，“你冒着风险来到这儿，并不是为了要他的命吧？”

“难道你还认为刺杀他的人是我吗？”

这次他明确地摇了摇头：“不，不是您。我知道是谁。每个人都有自己的伤口，只是她不愿意痊愈。”

亚瑟狐疑地看了看他，年轻骑士的眼睛很坚定、清澈，因此他也不再多作追问。“多谢您。”他低沉地说，重新披上宽大的披风。“今天的事情，我们替彼此保密。”

“卡尔洛夫先生。”兰德克使他停下脚步，侧过脸来，“您不希望见他吗？”

黑色的侧影微微抽动一下。“那太疯狂了。”他仰起头，同样望着头顶上的某扇窗口。那里的火光变弱了，快要熄灭了。“现在我不会见他的。我怎么能在他最绝望的时候站在他眼前，好像炫耀我自己一样？那只能意味着我亲自结果他的生命……而我如果见了他的面，怎么可能拒绝他这唯一的要求呢？到那个时候，一切就都完了，万劫不复。”

兰德克反复咀嚼着这句话，但它就像蒺藜，除了苦涩的刺外什么也没有。他曾经听说过，世界上存在着那种不知是幸福还是不幸的人，他们所背的十字架沉重得连旁人都会感到痛苦不堪。

他们攀得很高，离开了城市，离开了人群，和天空很近。晨曦是灰色的，然后越来越白，越来越稀薄，最后融入群山的深处。然后一点点金色蔓延开来，使更多的色彩能够涌进人的视野。夏天快要结束的色彩是美丽的。浓郁的苍绿色树林边缘染上了层层叠叠的金棕色、酒红色。他们肩并肩坐在一起，像小孩子一样，害羞而又暗暗地兴奋，却故意不表现在脸上。兰德克看一眼莉狄亚，她把胳膊围在曲起的双膝上，在额头垂下的发丝间眺望着远方，若不是眼睛里有着某种深痛到挥之不去的忧伤，她就跟普通的年轻姑娘没有两样。

兰德克还是轻轻地冲她笑了笑：“我从前就一直想问问你都看到了什么。”

“你指的从前是什么