她热泪盈眶。“噢，保罗，我真不知该怎样”

“算是我给你的生日礼物吧。生日快乐，宝贝。”

拉腊看着他走开。他的话使她猛然意识到：今天是她的生日！那么说，早有接二连三的事情等着她去做呢，她竟忘得一干二净。最重要的是生日宴会。两百宾客将在曼哈顿卡梅伦商城等着她呢。

她转身对特里希尔说。“今晚我得回纽约去。一个盛大的宴会正等着我。他们能放我走吗？”

“请稍等。”特里希尔说。他转身进了听证室。过了五分钟，他出来了。他说：“你可以去纽约。大陪审团要到明天上午才能作出裁决，不过那只是走过场而已。你可以今晚再赶回来。顺便说一句，你的朋友对你说的是真话，他在里面没说什么。”

30分钟后，拉腊正赶往纽约。

“你不会有什么事吧？”特里希尔问。

她看看他，说：“当然不会。”当晚，将有几百位举足轻重的人物前来恭贺她。她将扬眉吐气。她是拉腊卡梅伦

她站在空无一人的豪华舞厅中央，环顾四周。我创造了这一切。我创造了这些直指青天的丰碑，这些改变了全国成千上万人的生活的建筑。可如今，所有这些都将属于那些无耻的银行家了。她仿佛听见了父亲的声音，那么清晰。“这都是命。命老是和我作对。”她想起了格莱斯湾，想起了那幢矮小的寄宿公寓。她就是在那里面长大的。她还记得头一天上学时的可怕情景：“谁能举出一个以f开头的单词？”她没有忘记比尔罗杰斯“做房地产开发的首条原则就是用别人的钱去做。千万不可忘记这点。”还有查尔斯科恩。“我是犹太人。恐怕格莱斯湾这地方没有一家犹太餐馆。”

“如果我能买下这块地，您能与我签一份为期五年的租赁合同吗？”

“不，应该是一份10年的租约。”

还有肖恩麦卡利斯特“如果我把这笔钱贷给你，得有特别的理由才行。你有没有过情人？”

还有霍华德凯勒：“这事你一开始就大错特错。”

“愿意和我一起干吗？”

后来就成功了，那是何等了不起，何等辉煌的成功啊。后来就有了菲利普，她的洛克因瓦，她倾慕的男人。失去他才是她最大的损失啊。

有人喊她：“拉腊”

她回过头来。

是杰里汤森。“卡洛斯说你上这儿来了。”他走到她跟前。“生日宴会的事我很遗憾。”

她看着他。“什么出了什么事？”

他打量着她。“霍华德没告诉你？”

“告诉我什么？”

“由于舆论界对公司的不利宣传，那么多人都不愿赴宴。我们这才决定，还是取消宴会为好。我让霍华德告诉你的。”

实话对你说吧，我最近记性老出毛病。

拉腊温柔地说：“没关系。”她最后看了一眼这富丽堂皇的舞厅。“我有过一刻钟的辉煌，是吗？”

“你说什么？”

“没什么。”她动身朝门口走去。

“拉腊，我们去办公室吧。有些事还得了结一下。”

“好吧。”我也许永远也不能回到这幢楼了。拉腊自言自语。

在上行政办公室的电梯里，杰里说：“我听说凯勒的事了。真难以相信这事竟是他一手造成的。”

拉腊摇摇头。“是我造成的，杰里。我决不能原谅自己！”

“这不是你的错。”

她顿时感到孤独的潮水向她袭来。“杰里，要是你还没吃晚饭的话”

“抱歉。拉腊。今晚我很忙。”

“噢。没关系的。”

电梯门开了，他俩走了出去。

“要你签字的文件在会议室桌子上。”杰里说。

“好的。”

会议室的门关着，杰里让拉腊开门。门一开，40个声音同时唱了起来：“祝你生日快乐，祝你生日快乐”

拉腊愣愣地站在原地。屋子里站满了这些年来和她一起工作过的人们——建筑师和工程负责人。查尔斯科恩和迈耶斯教授也来了，还有霍勒斯格特曼、凯西和杰西汤森的父亲。可拉腊只看到了菲利普。他正朝她走来，伸开双臂，她一下子感到透不过气来。

“拉腊”这声音抚慰着她。

她倒在他的怀里，拚命忍住泪水。她自言自语：我到家了，这正是我的归宿。这感觉抚慰着她的心，给她幸福，给她安宁。她抱住菲利普，一股暖流立刻流遍她的全身。只有这才是重要的。拉腊心里说。

人们一齐向她围过来，大家似乎是同时在说：

“生日快乐，拉腊”

“你气色真好”“你惊喜吗，有”

拉腊转身问杰里汤森：“杰里，你是怎么？”

他摇摇头。“是菲利普安排的。”

“噢，亲爱的！”

服务员端着饮料和餐前小吃进来了。

查尔斯科恩说：“无论发生了什么事，我都为你骄傲，拉腊。你说过你要干出点样子来，你做到了。”

杰里汤森的父亲说：“我这老命是这位女人给的。”

“我也是。”凯西笑着说。

“让我们一起干杯，”杰里汤森说。“为我过去最好，将来仍是最好的头儿！”

查尔斯科恩举起酒杯。“为曾经是了不起的姑娘，如今是了不起的女人，干杯！”

敬酒者一个接一个，最后终于轮到了菲利普。他要说的话太多太多，只好把千言万语浓缩成七个字：“为我钟爱的女人！”

拉腊的眼里闪动着泪花，她几乎说不出话来。“各各位对我都是恩重如山。”拉腊说。“我今生今世难以报答。我只想说声”她哽咽起来，说不下去了。“谢谢。”

拉腊转身对菲利普说：“谢谢你做的这些，亲爱的。这是我一生中最好的生日宴会。”她突然想起来了。“今晚我还得飞回雷诺。”

菲利普看着她，咧嘴笑道：“我还不曾去过雷诺”

半小时后，他们乘上了去机场的轿车。拉腊握着菲利普的手，心里想道。我毕竟还没有失去一切啊。我下半辈子要尽力补偿他。别的都不重要，唯一要紧的就是和他在一起，照顾他。别的，我什么都不需要了。

“拉腊？”

她正望着窗外。“停车，马克斯！”

轿车嘎地煞住了。

菲利普看着她，迷惑不解。他们停在了一大片空地前面，空地上长满了杂草。拉腊出神地望着。

“拉腊”

“瞧，菲利普！”

他便回过头瞧瞧。“什么？”

“难道你没看出来吗？”

“看出来什么？”

“啊，太漂亮了！那边，就是最远的那个角落，可以盖一座购物城！中间呢，我们将盖豪华公寓，足可以盖四幢。现在该看出来了吧？”

菲利普端详着拉腊，一副痴痴迷迷的样儿。

她回头看着他，声音里充满了激动。“喏，我的打算是”

（全书完）