兰德将人马分成五人一组，缓缓地、小心地骑着。兰德怀疑有陷阱。他将裘琳来找他的事情思索了许久。她是真心的吗？他想要相信她是真心的。她曾经试图出卖他，但失败了，然后她才向他招出真相。
但那是全部的真相，还是只是欧文觉得可以对她透露的消息呢？
兰德计划在黎明之前就抵达韦尔斯人的营地，但他知道欧文诡计多端，不可能把整个计划让裘琳知道。韦尔斯人可能随时随地在他们前行的沿路都设有埋伏，于是他下令斥候沿途搜寻山区，那天下午他的小心行动有了收获。
杰柏的那一组抓来了一个韦尔斯男孩，像一个又脏又臭的野猫一样，不断用脏话咒骂他们，速度快得兰德与杰柏都无法完全听懂。
“这些韦尔斯人是怎么一回事，他们的小孩都这么邪恶？”杰柏咕哝着把那个小鬼推到兰德面前，然后用一把湿草擦拭着自己的手。“先是那个嗜血的小女孩，现在又来了这个小鬼。”
兰德打量着这个小孩，用韦尔斯语问道：“我知道他是谁。你是陆欧文的儿子吗？”
那男孩毫不畏缩地瞪着他。“正是，而且他这样对我，我父亲会把他的两只手都砍下来。”他指的是杰柏，然后又不屑地说道：“他要把你们的老二都割下来去喂他的狗。”
兰德笑了。“小心啊，杰柏，欧文的这个小鬼在威胁我们。”他又对小男孩说：“我要把你父亲抓起来，让他不能伤、害别人。他再也不能用刀子伤人，尤其不能伤害我的人。”
“他会的！”那男孩喊道。“你们等着瞧！”
“随你怎么想吧！”兰德说道，然后他对手下说：“把他送回家，他无法伤害我们的。”
“你们等着瞧！你们到下一个谷地之前就会血流满地——”男孩倒抽一口气，立即往后退开。然而他已经来不及收回自己的话。兰德机警地抓住他的后颈。
“把他关在一个安全的地方。”他对杰柏说道。“传话下去说韦尔斯人就在前面等着。”
在他把男孩打发走之前，又先蹲下来抓住男孩的两只手臂，两人面对面望着。那男孩显然发觉了自己犯的错误有多严重，因为他已经不再试图逃跑了。他的眼睫毛边问着泪光。
“柯裘琳在哪里？”兰德轻轻摇晃一下他。“她在哪里还有她的孩子在哪里？”
男孩的下巴在发抖，但是尽管他年纪幼小，却仍然坚持抗拒着。“她在我父亲的手里，你永远都无法把她要回来。因为你将已经死了！”
兰德示意杰柏把男孩带走，但他那尖锐的声音仍在兰德的耳际回响着：她在我父亲的手里。她在我父亲的手里。
襄琳是自愿跟着欧文还是非自愿地？
她的孩子又在哪里呢？
他的孩子。
这是他第一次为那个她声称是他未谋面的孩子担心，但他提醒自己，在战场上是容不下恐惧的。他必须先打败欧文的人马，才能去找裘琳和漪瑟。
他的话传了下去，他们随时都可能与韦尔斯人交锋。队伍继续前行，不过现在只有一半的人，另外有两队增援人马紧跟在后。然后他们听到斥候兵的信号：仿自三趾鸥的叫声。一声，然后又一声。意思是正前方。
兰德隔着树可以看见一块狭窄的空地，正位于浓密的森林之间。厚重的云层使得这个下午感觉起来像黄昏，带着一股青紫色的味道、一股寒冷的味道。
兰德示意手下提起精神，然后他比了一个十字架的手势，把小盾牌安在左臂上，就策马冲上前去。
求老天爷今天保佑我，让我见到我的孩子，他心中祷告着。求神保佑我，让我找到裘琳，让我对她表示我的爱。让我为这个地方带来和平，不要再流血。
他左边有一根树枝突然断掉，然后响起拉弓的声音，以及飞箭射出的声音。他往旁边一闪，举起盾牌。只有老天爷能够这么带领他。
那枝箭射穿他的盾牌，擦过他的肩膀，却未造成伤害，只是深深地没入他后面的树干中。这块林间空地立刻变成了一团纷乱之地，韦尔斯人嘶喊着朝他们冲过来，手里挥舞着剑与战斧。
马匹嘶叫着倒下，男人咒骂着，血腥的味道迅速弥漫了整片林子。这是兰德厌恶的味道，然而也向来会对他产生一种神奇的力量。他的本能发挥了作用，使他像一头野兽般战斗着，不再只是一个人。他驱策着马转身，踢倒了两个韦尔斯人。他再用力一挥剑，加上无情的一劈，那两个人即瞬间倒地而死。
裘琳看不见山下的战斗情景，但她可以听见痛苦的叫声与咒骂、厮杀声，还有临死前吐出的最后一口气。然而她听不出来是韦尔斯人的还是英格兰人的。她发觉所有的人死时都一样。他们活着是为同样的事情——食物、权力与爱。而他们也是为同样的事情而死。
为什么他们这么相像，却要彼此战斗呢？为什么不联合起来呢？
这个战争的场面让她害怕至极，使被绑在树旁的她不断挣扎着。但这全是徒劳，因为欧文想要她接近战场，他说，他要她看着自己的情人死亡。兰德是否置身于下面那地狱般的战斗中呢？她知道他在那里的。
他有没有受伤，甚或有没有死掉呢？
她全心祈祷着希望他没有死。
她用指甲抓着身上绑缚的绳子，把指甲都弄裂了。而在此同时，人兽嘶喊的声音不断传入她耳中。然后她又听见一种不同的喊声，她顿时僵在那里，那是另外一波战士加入的冲杀声。
是增援兵，是英格兰人的援军。接着又响起第三波冲杀的声音，这次是由上一波对面的方向传过来的。还有更多的英格兰士兵来了。
一股全新的恐惧令她浑身战栗。求你别把他们全都杀掉，兰德。对我的同胞仁慈一点。
战斗的声音突然朝她这方向蔓延过来。有一个人爬上山，头上流着血，手里的武器已经不见了。接着又有一个人上来，还抱着一个同袍，他在一块潮湿的石头上滑倒，然后又挣扎着爬起来。欧文的人马在溃逃，他们打败了。
可是他们的领袖在哪里？欧文在哪里？
这个问题的答案很快就出现了。一匹马由树林间窜出，朝她直奔过来。欧文由汗湿的马背上跳下来，裘琳立即本能地缩避开他，同时绝望地扭着绑住她的皮绳。他的头上凝着血块，马甲上也沾着血。但她发现那不是他的血，而是他敌人的血。是兰德的吗？
他一手抓剑，另一手握着匕首，两把武器上都在滴着血。
“你这婊子！”他怒吼道。“你出卖了我们。”
“我没有！我不清楚你们的计划，怎么能出卖你们？”裘琳发着誓，同时拚命想让手挣脱束缚，却弄痛了手腕。
“你知道的已足够让你出卖自己人。”他来到她面前，她转开头，鼓起勇气准备承受一击。
我爱你，漪瑟。我爱你，兰德。
然而那一击并没有落下来。反之，他把剑往地上一插，然后用力抓住她的下巴。“你当初应该要我的。你应该知道我很快就会继承我父亲的位子。”
他要杀死她。她明白他不容这件事有别的方法来解决，而这个认知竟给她带来勇气。她瞪着他，而且这次毫无所惧。“你害死他的，对不对？是你！”
“你怎么能做那种事？你怎么能杀害你自己的父亲？”她继续说道。“还有高尔，杀死他的不是英格兰人，是你！”
他的手指捏进她下巴的肉里。“没有人能够证明。再说，我只是做我该做的事，那样才能使我的人民团结起来。”
“杀死一个无辜的孩子？杀死你自己的父亲？”她被他气得作呕。
“那男孩的死使人民都支持我。”他说道，口气有点不耐烦了。“我父亲的死让你自由了，我就可以得到你。”
“你已经有妻子了。”她尖声对他说道，一面仍努力想挣脱绳子。
“现在我又有了你。”虽然周遭都是他手下溃逃的声音，他却将嘴压上她的唇。他只是装作要吻她，因为他想要伤她的、心。她虽然无法躲开他，却坚决抗拒着不让他的舌头伸进去。
他抬起头，咒了一声。“冷血的婊子！你拒绝自己人，却投入该死的英格兰佬怀抱。可是我会让你热起来，我会在你情人的尸体上面干你。”
他的手迅速一挥，将她手上的绳索切断。她感到他的刀锋刺破她的拇指。但那不重要，她已经没有束缚了。
只是她并没有逃离欧文的束缚。他抓紧她的手腕，拉着她离开身后逐渐平息的战斗。他们走到他的马旁边时，克南也一拐一拐地走来。
“格林受伤了，很严重。”克南说道。他的头部与大腿上都有一处伤口。
“不要管他！”欧文吼道。他跳上马，然后把又踢又打的裘琳也拉上马，放在他的身体前面。“快一点，姓费的很快就会追上来。他要找他的婊子，可是我不会给他的。她在我的手里，他如果想把她要回去，就必须面对我才行。”
“他不会来的。”裘琳骂道，同时用手掴一下他的脸。兰德不会来救你的，对不对？
欧文把她推开，然后掉转马头，并将她抱得紧紧地以免她逃脱。“他会来的，即使可能只是为了自尊。可是我会削掉他的自尊。”他又用猥亵的口气低声说道：“而等我用过你以后，我也会同样地处置你。﹂然后他踢一下马，他们就离开了这里，穿过浓密的森林，进入多岩的山区，那里是韦尔斯叛军的最后据点。
哪里都找不到裘琳的影子。欧文也一样。
兰德在亚风谷的主厅里踱着步子。他们攻下这个村子时，只遭到极小的反抗。他原预期会在村里碰到克莱的人马，因为他们并未参与埋伏。但他们也不在亚风谷，他们那天根本没有与他对战。这是由于裘琳之故吗？
少数几个留在亚风谷的人都是一些老弱残兵。现在他们把战俘赶回村里——走得动的人扛着伤兵，死者则用货车载运。然后就有越来越多的村民从森林密布的山区冒险下来了。
兰德对屠杀没有兴趣，而看到伤兵有人在照顾，也使他们的妻子与亲人相信了这一点。
先是一个女人回来，然后是两个，随后又跟着一队吓坏的儿童。到日落时分，差不多半个村子的人都回到山下来探视参战的人。但裘琳与她的孩子仍不见踪影。
屋外生起了一处簧火，烈焰直冒向天空。这是在向胆小的欧文示威，表示他的村子已经被拿下了。但兰德并未感受到胜利的喜悦。裘琳不见了，拿下这个村子又有什么意义呢？她是否又欺骗了他——还是她的生命正在危险之中？
或是她已经死了？
“老天啊！”他冲出大厅。他必须找点什么事情做一做，不然他会疯掉。他的手下正在外面围着簧火狂欢，麦酒与烈酒不停地在众人之间传递着。韦尔斯人都躲了起来或是被关了起来，英格兰人胜利了。他的手下只想要女人来共度这荣耀的一天。
兰德也想要女人但并不是任何一个女人都行。因此看到一个怯弱的女人被带向他这里时，他嫌恶地抿起嘴。
“我的命令已经够清楚了。”他对弟弟斥道。“不可以强迫女人，连我也不行。”
“她特别要求见你。”杰柏有一点伤感情地说道。“她知道我会说韦尔斯语之后，就要求见你。在我那可是一点强迫的意思都没有。她的名字是艾莎。”
兰德看看她，这个娇小的女人手里抱着一个婴儿，而隆起的肚子显示她又怀了一个小孩。
“你去打发她，”他断然说道。“我还有别的事情要做。”
可是杰柏正要把这个女人推走时，她喊了出来。“不要，不要！他得收下这个孩子。她是他的孩子。收下她！收下她！”
他的孩子！兰德猛然转身。“这是裘琳的孩子？”他又用韦尔斯语问道：“裘琳的孩子？”
那个女人点点头，把婴儿递过来。兰德忍住激动的情绪，目光由她移到婴儿身上，然后又看向那个女人。“裘琳在哪里？”
一滴泪水自那女人苍白的脸颊滑落。“欧文带走了她。”
“我要杀死那个混蛋！”
“不要！拜托你。我求求你。我把这孩子偷来给你，现在你必须饶了我丈夫一命。”
她又把那婴儿递过来要给他，可是兰德往后退开。这真的是他的孩子吗？他怎么能够确定？
那婴儿挥动着手臂，在跳动的火光下，她只是一个模糊不清的生物。他再度抬眼看那个女人，他这才明白了她刚才说的其它的话。她是欧文的妻子。
“他把她带到哪里去了？”
“你必须保证饶了他。”
“饶了他？我知道他一定杀了她！”
她摇摇头，更多泪水流了下来。”他不会杀她的。他一直想要她，不想要我。可是他是我的丈夫，不是她的！你必须把她从他身边带走，他才会再变成我的人。我把你的孩子带来了，我也可以帮你去找你的女人。饶过我的丈夫。她有你们两个，而我却什么也没有，这样太不公平了。”
结果是，兰德答应了。
他不能再拿裘琳的安全来冒险。他不像艾莎那么相信欧文不会杀裘琳，于是他承诺不杀欧文。然后艾莎又要把孩子递给他。
兰德从来没有抱过婴儿，他感到一阵恐慌，这是他前所未有过的感觉。他可能会把她挤坏，或者让她掉到地上，或者吓坏她。但是怕归怕，他仍然把婴儿接过来抱住。一个女娃儿，他的孩子。
“漪瑟。”他喃喃说道。她抬眼看他，她的眼睛是黑色的，小脸很严肃的样子。她真是他的孩子吗？
老天，他希望是的！
这是很不合理的反应，但是他无法否认。他希望这个温暖的小东西是他的，是他与裘琳的。
他把漪瑟留在大厅，由两个守卫与一个女仆照顾着。他自己则带着三个手下，在漆黑的夜里骑到阴郁的枞树与橡树林间。猫头鹰在黑暗中叫着，你鞘芫？氖澄镌蛟诹值厣匣琶β掖堋？br/>
他就像猫头鹰猎食一样地搜寻着欧文。然而欧文并不像那些老鼠与兔子，他不是那么容易被捕获的。如果他被逼得走投无路，也很难预料他会对裘琳做出什么事来。
他们在夜色中缓缓地走着，途中不时停下来倾听动静。黎明时，他们发现一处空地，就在一个小山顶的下方。他们可以闻到烟味，虽然很淡，但仍相当清悉可闻。这附近有人。
虽然杰柏反对，但兰德还是要他留下来看着马。另外三个人偷偷地爬到山顶，然后躲在金雀花丛中。烟味越来越浓了。
﹁如果那是他，他可真是一个笨蛋才会生火。”奥朋低声说道。“不然他就是太有自信，以为不会有人追踪他。”
兰德说：“不然就是另一个陷阱。”
他们在山顶缓缓匍匐前进着。下面有一匹马吐出一口气，他们立即僵住不动。然后有一个人在离他们不远处的小树丛中蹒跚走出来。他掀起马甲，对着一棵树干解手。他是欧文的手下，于是兰德对奥朋点点头。
转眼之间奥朋就将那个人制住了，他在那人的喉头用刀一划，那人的身体就无声地溜倒在地上。没有惊叫声，只有一只鸟受惊飞走了。
兰德往营地走近一点。裘琳在哪里？
“我数了有五匹马。”奥朋低声说道。“这数目对我们有利。”
这时他们听到一声咒骂，接着是一巴掌和一个女人的喊声，于是所有的谨慎都顾不得了。裘琳需要他，兰德立即产生反应。他冲向前，边跑边把剑拔出来，喊杀着直奔入营地。
欧文站在裘琳的上方，她的衣服被撕破了，脸上还留着清晰的掌印。听见兰德的激昂喊声，欧文转过身去抓武器。
裘琳一听见喊声就立即翻身爬开，手被石头划破了也不在乎。兰德来救她了。