ldquo那就快走吧，快到那里去吧！rdquo勃伦说。

ldquo可是，国王rdquo狡猾的狐狸装腔道。

ldquo国王可以再等一会儿嘛！何况，我的亲爱的朋友，我愿在众人面前为你辩护，支持你的立场。依我看，那些控告都是站不住脚的。

ldquo快带我去尝尝那儿的蜂蜜吧。rdquo

列那狐便立即领着狗熊勃伦出发了。

他朝着一个名叫朗夫瓦的富裕农民的田庄走去。他过去跟这个农民玩过几次圈套，所以认识了他。

黄昏将近，太阳快下山了。朗夫瓦已经回家，田庄上很安静。列那狐和勃伦走到朗夫瓦砍下了准备出卖的一堆大树干跟前。

有一段大橡树的树干上被砍开一个长长的裂口。为了不让裂口合拢而使工作白费，砍柴人在这条裂口的两头分别打上了两个楔子。

ldquo喏，就在这儿，rdquo列那狐温和地说，一边指了指这段树干，rdquo在这个树缝中藏着很多很多的蜜。别害怕，我的伙伴，你把嘴伸进去。越往里伸，吃到的蜜就越多，因为蜜是藏得很深的。那里面的蜂蜜也许比你想象的还要好吃呢！rdquo

勃伦是个馋鬼，为了吃到好吃的东西，再险恶的地方也愿意去，而且丝毫用不着别人鼓励。

他高兴得手舞足蹈起来，根本不用再去催促，就已经把脑袋伸进大树的缝隙里，接着肩膀也进去了。

列那狐一点也没有闲着：他连忙把撑开树缝的楔子拔出来。

先拔掉一个，接着是另一个勃伦中了列那狐的诡计。

ldquo好好吃吧，我的伙伴！rdquo列那狐嘲笑着说，ldquo可别吃得肚子痛，吃好吃的东西要有节制啊！

ldquo我就在这儿附近等你。等你吃完了你那么爱吃的蜂蜜后，我们再一块儿上朝廷去。rdquo

狗熊勃伦好象被夹在虎头钳里一般，没等列那狐说完，就嗷嗷大叫起来。他又疼痛又害怕，感到大祸临头，发出了震耳的咆哮声。

砍柴人朗夫瓦听到这一吼声，便拿着斧子，带着仆人，走出门来，准备保卫自己的家园。

列那狐不肯一无所获就离开这里，便偷了一只肥嫩的母鸡，准备当晚饭。

ldquo我就此可以摆脱这个大笨蛋了。rdquo他想，ldquo我的晚饭有了着落。那位国王陛下永远也见不到他的使者了，他对我的怨恨也会渐渐忘却的，一切都会顺顺利利地过去。啊！生活是多么美好！rdquo

为了庆祝这一成就，列那狐决定吃一次野餐。他把母鸡带到附近一条清澈欢快的小河边，然后舒舒服服地坐下来品尝这一美味。

正当他吃完最后一块鸡肉时，他看到河中顺流而下漂来一块巨大的东西。

怎么？是自己眼花了吗？这不是狗熊勃伦吗？难道他从树缝和砍柴人的斧子下逃出来了吗？

一点没有错，的确就是他。可是他已经成了什么样子啊：头上掀掉了一块皮，一只耳朵已经不见，嘴巴淌着鲜血，样子煞是怕人。

ldquo那位朗夫瓦真如我料想的那么笨。rdquo列那狐想，ldquo我把这么好的一宗货给他送上门，让他可以足足受用一个季度，他只要从树干上取走就行了，可是却偏偏让他跑了。哎！真是个笨蛋！rdquo

ldquo怎么啦，我的伙伴？rdquo他向狗熊叫道，ldquo你已经吃够蜂蜜了吗？我正在这儿乘凉等你呢，没想到你这么快就来了。

ldquo可是，你怎么啦？可能不巧碰上蜜蜂了吧？所以脑袋成了那么奇怪的样子。你的手怎么那样红，是不是摘掉了黑手套了？要不就出了奇迹，你杀死了那位砍柴人朗夫瓦？rdquo

狗熊勃伦没有回答。他受尽了屈辱和痛苦，这时只让自己的身体随波逐流。清凉的河水稍稍减轻了他的剧烈的疼痛。

可怜的勃伦！原来，当他听见朗夫瓦和他的仆人们应声而出时，他用尽平生力气想从虎头钳中挣脱出来。由于害怕，他死命挣扎，终于从树缝中挣脱出来，但却成了列那狐所看到的这副模样。经过受伤和流血，痛苦和狂怒，最后总算逃脱了朗夫瓦和他的仆人、以及邻近的人们和看家狗的追击。

还是那些女人救了他：她们声称帮忙而实际上却怕得要命，东奔西窜，反而碍住了男人们的手脚。其中一个女人窜到勃伦面前时掉进了河里，大家忙着去抢救她。勃伦乘机也跳进河里，让河水做了他的救星。

狗熊在列那狐的嘲笑声中远远地漂走了。他这时在想该怎样向国王交待这件差事。