牟光坦为了学习英文，一直广泛涉猎小说原著，他一下子就听出，这是《堂·吉诃德》中堂·吉诃德大战风车的精彩片段，他以前读过多次，内容早已烂熟于心，便扮作桑丘·潘沙接下去：

“什么巨人哪?”

燕卜荪没有想到牟光坦竟然接了下去，兴奋得连连拍手。

“那些长胳膊的，你没看见吗?有些巨人的胳膊差不多二哩瓦长呢。”

“您仔细瞧瞧，那不是巨人，是风车；上面胳膊似的东西是风车的翅膀，给风吹动了就能推转石磨。”

“你真是外行，不懂冒险。他们确是货真价实的巨人。你要是害怕，就走开些，做你的祷告去，我一人单干，跟他们大伙儿拼命好了。”

说完燕卜荪像书中描写得那样，举着酒瓶向并不存在的巨人冲了过去。

“您再瞧瞧，那真的不是巨人，是风车！”

燕卜荪沿着城墙来回地奔跑着，边跑边大喊：

“你们这伙没胆量的下流东西!不要跑!来跟你们厮杀的只是个单枪匹马的骑士!”

小说中接下俩的描写是一阵风带动了风车转动，可这夜的蒙自如此安静，没有一丝风，杨柳纹丝不动，南湖波平如镜。

牟光坦蹲了下来。

“先生，今天没风，风车飞不起来了。”

燕卜荪，英国文学批评家，诗人，在剑桥大学文学专业师从大名鼎鼎的文学理论家i.a.瑞恰慈。

1930年，24岁的燕卜荪就写出了震惊现代西方文学界影响久远的著作《朦胧的七种类型》（seventypesofambiguity）。该书改变了整个现代诗的历史，也开创了“细读”批评范例，美国文学批评家兰色姆认为：“没有一个批评家读此书后还能依然故我。”

就在燕卜荪最为意气风发的时候，校工在他的宿舍抽屉里发现了避孕套，剑桥大学因此将其除名，燕卜荪被迫离乡背井，远赴东方。

1937——1939年，燕卜荪先后任教于长沙临时大学和西南联合大学。

1974年，剑桥大学授予燕卜荪名誉博士学位。

1978年英国女王授予燕卜荪爵士头衔。

1984年，燕卜荪逝世。

(本章完)