他答道：“我是很怕的，不过那有什么关系？”

年轻的看守在第二天如约而至，带来了钥匙与我要的小刀。我借着小刀与他水囊里的水将我的面部刮擦干净，同他交换了每一件衣服，甚至于鞋子——他特地在制服里穿了一套外衫，告诉我离开之后就可以将制服外套脱下来，以便不那么招眼。我手腕和脚腕上的铐子都藏在了衣袖与裤筒里。他的身材确实与我很像，那身衣服我穿得正合身，发色也省去了我再伪装。

我压低那顶带檐的帽子，确认了一遍我那些小物什都塞进了这身衣服里面。伴随某声咔哒的轻响，那扇牢门缓缓旋向外边；我终于踏出了自由的第一步。年轻的看守在给自己身上制造伤痕，他要求我打他几拳。沙顿一直在牢房门口静静地看着。我跑去对他伸出我的手。

沙顿的手粗糙而坚硬，像是某种凝固在一起的砂砾。他只是短暂地将我的手握上一握，随即便松了力道，用眼神催促我快点离去。吉安在我身侧翻来覆去地试验着躺倒的姿势，嘴里零零碎碎地自语，作出快乐的抱怨。这是这一刻里唯一出现的声音。

沙顿朝牢房的深处退了一步，笔直地站好，躬身行了一个标准的刀者礼。

他张开口，用一种我听不见，这里谁也无法听见，却能够深深撼动我心灵的语调说道：

“再见，肖恩。”

第一行阶梯是我闭着眼睛走上去的。我吐出一口气，感觉它很长，载满了安息之狱下淡淡的灯油烟气，永远也无法被吐完。我每走一层就路过一个或坐或站的看守，没有碰见任何搭讪和疑问——也许是平常的吉安过于孤僻，省却了应有的麻烦。倒数一、二、三层的牢房和我来时情状迥异，此时已经全部空置了，守卫也已撤离。直到我将吉安的工卡递给最外层大门的守卫，真正踏到这座大狱以外的土地之上，我还觉得自己身在梦里。

门口不远处停了辆木车，车夫在朦胧夜色里对我喊：“去哪里，查马拉先生？”

我内心慌乱了一刹，才想起吉安对我嘱咐过这回事。

“还是老地方。”我对车夫说。

☆、第五十一章

我被木车带到了吉安的家门口。等木车消失在我的视线里以后，我便飞快地折去五十五街二号。那里离我所在的地方有一段距离，但比不上安息之狱那么遥远。我大部分的魔力被封禁了，所幸身手还在；它帮助我轻而易举翻过了那座小园子的围墙，躲过了巡查的守卫，溜进了房子的内部。

我回想起吉安买来的那条消息：米娅.查马拉的卧室在第三层左数第二间，如果她这时不在自己的卧室，她多半就在凡考夫.毛姆的卧房里——也就是第二层左数第五间。

制服外套早已被我丢掉在路上了。我在闯上楼的过程中差点直接撞上一队女仆，但我及时躲到了墙根后面，听他她们说说笑笑地走过。三楼的走廊这时已经变得空荡了。我溜到第二扇半掩的门前，刚打算敲门，忽然发觉这实在节外生枝，便直接拧了门把手闪身进去。

这间精致的卧室里亮着灯，四处弥漫着很浓的香粉气，呛得我鼻子发酸。我扣了门，轻轻朝内走去，目光从柔软的大床、梳妆台前的方凳、厚厚的毛皮地毯上扫过，最后落在了阳台的一个背影上。那里的落地窗开了一半，外面站着一个盛装的窈窕女子，金发梳成精致的小卷搭在背后。

我的手在玻璃上敲了敲。那女子飞快地转过身来，用一种十分和软的声音说：“凡考夫先生，你终于肯来看看我了。”

她五官娇小，长得极其漂亮，只是双眼在看到我时浮上了十足的愕然。我注意到她也有着一双紫罗兰色的眼睛。

“抱歉，”我把头偏向一旁，“请问你是米娅.查马拉小姐吗？”

她颊边飞上一抹红晕，昂起下巴斥道：“我是，不过这算什么称呼？——你如果有些基本的礼节，就该在进来前敲下门。现在的下仆真是不守规矩。”