白念顿时吃惊了，“什么！丈夫？？？！！！我，我什么时候有丈夫的？”她这会儿才反应过来，这位中年女士一直叫她madam。白念别说有丈夫了，正式的男朋友都不算有过，她暗恋过一个男生，从高中到大学，但不懂得怎么展开感情，感觉对方也知道她的心思，并且对她有好感但对方也不说两人就这样暧昧着。在一次后来看来莫名其妙的争吵后，冷战，断了联系，无意间听说对方有了女友。她知道再无希望，猛然发觉自己曾经的骄傲自尊是一种可笑的矜持。当时明明爱着对方，却放不下面子，现在想来那些坚持像对自己如今仍独自痛苦的嘲讽。此时明白了遇到爱就去付出，但是时光已不再来。这次，她本想在新的国家开始新生活，让过去的一切就过去吧。可是此刻竟然有人告诉她，她有了丈夫。

白念有些慌乱，不知道现在是出了什么问题，只能静观其变。白念一般情况下总有种内在的镇定，只要还能掌握自身，就有种安稳感。但现在有人告诉她，她有了丈夫。对白念来说，丈夫是彼此分享生命的人，一个完全陌生的人，充满了不可控因素，尤其是对自己生活的影响。她努力镇定着自己，消化这个消息。

第2章身份

麦克太太见白念一脸震惊，感到困惑。“戴维森太太，您还好吗？”

“没，没什么，您能和我说下怎么回事吗？我烧了几天，有些不太清醒。”

“噢，需不需要我叫麦克来看看？”

“不，不需要，能和我聊会儿天吗，我睡了很久，希望和人说说话。”白念尽量让自己显得自然，她现在不知道如果对方发现她身份，这里是否还安全。

“当然，我很乐意，我一直在这里缝纫，很高兴现在能有人说话。”

从断断续续的聊天中，白念暗自推测，她应该是穿越了，不知道其他乘客怎么样了，但照目前状况她乘坐的飞机凶多吉少，此刻她有种发懵的庆幸，不知道该高兴还是难过，高兴的是自己还活着，难过的是曾经的一切都没有了意义。带着五味杂陈的感觉白念打起精神和眼前的女士聊天，英语不是她母语，尽管她能通过一系列语言考试，能力考试，但是和英语是母语的人不一样，她生在中国，听到英语需要稍反应下。一旦不用心容易跳出语境走神，听而不闻。她暂时无法做到无意识下接收全英信息。

白念渐渐搞明白，和她说话的中年女士是麦克夫人，他丈夫麦克是医生，他们也是从波士顿上船要去悉尼，船会途径帕果帕果，戴维森夫妻要在帕果帕果北边的北萨摩亚下船。白念的“丈夫”因为上一站临行前有事要去拜会下当地主教，于是要他们先坐船走，他乘坐下一艘，并拜托麦克夫妇关照下他妻子。

白念和她“丈夫”都是传教士，由波士顿总教会派出，前往太平洋各个小岛上传播基督教，让受苦受难的大众皈依耶稣基督，认清原罪，承受我主的爱。

在麦克太太讲述下，白念知道了这具身体原主在回波士顿之前，被总教派往中国传教几年。在刚听到这时白念吃惊得瞪大了眼睛，幸好，这身体和她本身还有重合的地方，这让她安心了一些。往后她要是一不小心就漏出一些中国化的地方，也不会让人有所怀疑。

白念夫妻和麦克夫妻是波士顿相识的，因为船上都是打牌抽赌博，要么就是无止境的跳舞，麦克太太不喜欢这些，而据聊天中得知，这身体原主也是个固执恪守教义的人，于是两家人就更