元宵节在古代,被视为中国的情人节。
在古时,闺中女子是不允许出外自由活动的,特别是有钱人家的小姐,都是“大门不出,二门不迈”,只有到了元宵节,才可以出来夜游观灯,甚至和异性幽会谈情。
拓跋羽忽然在那边大呼小叫:“冯兄弟,快过来,猜猜这灯迷是什么?”
冯妙莲走了过去。
这灯是一个美女朝着一轮明月奔去,一看就知道是“嫦娥奔月”。灯上面有几行字,冯妙莲伸长脖子瞧了好半天,一个也不认识——上面写的不是繁体汉字,而是鲜卑文字。
北魏是鲜卑民族,也有自己的鲜卑文字。
虽然太后大力推广汉文化教育,也提倡用汉字,但民间用鲜卑文字的人也大有人在。只是鲜卑文字单字不多,有些不能表达其意,那就得使用繁体汉字,因此通常是繁体汉字和鲜卑文字兼并着用。
灯上面有几行字,全是鲜卑文字。
冯妙莲有点不好意思,讪讪地问拓跋羽:“上面写的是什么字?”
拓跋羽奇怪:“你不识字?”
冯妙莲眨了一下眼睛,吞吞吐吐:“我——呃,我我不是不识字,只是上面的字太复杂,我……我不大认得。”
拓跋羽瞧了瞧她,很是不可置信。过了好一会儿,他忽然的大笑了起来,还笑得挺欢:“哎呀,冯兄弟,你说话真真有趣儿!明明是不识字,还偏偏说,不是不识字,只是上面的字太复杂不大认得——这分明就是不识字嘛,还不承认!”
——