荷娜冻住了。蓝斯和“叮当”一样专注地倾听著，然后他的手搭在她的肩上，硬将她压在地上、碗柜旁边，挥手示意她留在原地。他轻悄无声地移动到窗边，背贴著墙，微探出头望了一眼后，随即又收回来。一会儿后，又重复同样的动作。

“叮当”的喉间逸出低沉的咆哮声，蓝斯再次挥了挥手。不假思索地，荷娜伸手拉住“叮当”，双臂紧抱著它，用她唯一知道的方法阻止它吠叫。

她究竟在做什么？荷娜紧抱著“叮当”，心中狂乱地想著。万一在外面的是警方的人呢？他们也许无法在大雪中追踪到蓝斯，但他们可能正在搜索他有可能躲藏的住家。

然而员警会步行前来，而不是乘坐雪车吗？稍早她并没有听到雪车嘈杂的机械声，而在这样寒冷的天气里，任何人都不可能在外面步行太久。

新闻提到另外还有两名囚犯逃走。蓝斯担心是其中之一吗？他看到了什么吗？也或者那只是松果掉落，或是只匆匆归巢的松鼠？

“我没有检查木屋，”蓝斯气愤地喃喃自语。“该死了，我没有检查木屋！”

“我昨天把木屋都锁上了。”荷娜低声回答。

“锁并没有任何意义。”他侧起头倾听后，再次挥手示意她安静。

“叮当”的身躯在她的手下颤抖：荷娜也在颤抖，心念电转。如果有人在她的木屋里待了一夜，那他绝不是员警。员警一定会找上她的屋子，那么他一定是逃犯之一了。荷娜祈祷自己是对的，用手捂住了“叮当”的嘴巴，低声道歉。

“叮当”开始反抗她，拚命扭动想要挣脱。“按住它！”蓝斯无声地道，走向厨房门口。

由荷娜蹲伏的位置看不到门口，但她听见门突然被撞开，重重地反弹向墙壁。

她尖叫著跳起来，放开了“叮当”。“叮当”猛冲向前，扑向那名入侵者。

枪声震耳欲聋，她直觉地趴回原地，仍然看不见发生的事。她的耳际仍在嗡嗡作响，鼻端闻到刺鼻的烟硝味。一阵重击，继之是玻璃破裂的声音。她可以听见两名男子的恶斗声、闷哼声、咒骂声，及拳头击中人体的声音。“叮当”也加入凑热闹，冲入战团。

她爬起来，跑到她父亲的房间拿来福枪。蓝斯知道它并没有子弹，但另一个人不知道。

她持著来福枪冲回厨房。她经过碗柜时，某项重物撞上了她，她整个人被撞倒，肩膀重重地撞上柜子突出的尖角，整条手臂似乎麻木了。枪由她的手上滑落，跟著她的背部撞上了地面。她痛呼出声，伸手抓住来福枪，挣扎著跪起身。

蓝斯和一名陌生人半靠著柜子，缠斗成一团。两个人的手上都有枪，另一手缠住对方握枪的手。他们倒向一旁，将整个储藏架撞倒在地上，面粉像白雾般坠落。蓝斯踩到面粉，滑了一下，那名陌生人乘机撞倒蓝斯。蓝斯的手一松，手枪落地。

荷娜试著赶过去，阻止另一个人抢到手枪。然而就像看著电影中的慢动作，她知道自己绝对来不及阻止另一个人拿到手枪，对著荷娜扣下扳机……

“叮当”冲向前，狠狠咬住那名陌生人的小腿。

陌生人痛嚎出声，另一脚重重地踢中“叮当”的头部。“叮当”滑过了地板，

哀鸣个不停。

蓝斯已经站起来，扑向那名陌生人。冲力令两人撞上桌子，桌子翻倒，碗盘破裂，肉块、马铃薯及胡萝卜块四散纷