他不可能向她求婚的！

达西忍无可忍地扔下手里的笔，站起身来问宾格莱：“你能否解释一下什么是‘负责到底’？”

“自然是想方设法延请名医为班纳特小姐治病，”宾格莱觉得达西和卡罗琳简直是莫名其妙，作为尼日斐花园的主人这难道不是他们应该承担起来的责任吗：“如果她还能接受适当地走动的话，我们请她去伦敦也是可以的，伦敦有好几位这方面的专家。”

达西和卡罗琳互看了一眼，不约而同松了口气，卡罗琳觉得达西和自己站在同一战线的感觉实在是太好了。

她太容易得意忘形了：“只是看病当然可以，我也认为我们对此至少负有一半的责任，毕竟是我发出邀请的。如果不是班纳特太太家的马车不堪使用的话，事情不会坏到这个地步。”她习惯性地讽刺了一下这家人，而后又埋怨宾格莱：“我几乎以为你要向班纳特小姐求婚了。”

宾格莱一呆。

达西扶额，果然不能对卡罗琳的聪明才智抱有任何期待。宾格莱如果说原本毫无求婚的意思，现在却被卡罗琳点醒了，他太明白他这位好友了。

“卡罗琳，你说得对！”宾格莱双眼闪闪发光：“如果我向她求婚，就可以名正言顺地负责到底了，否则邀请班纳特小姐前去伦敦还需要你出面。”

卡罗琳显然没想到宾格莱的逻辑是这样的，她万分后悔自己出言不谨慎。

“你不能，查尔斯！”卡罗琳也不顾达西在场，毫无风度地阻止：“想想她的病情，还有她的家人！那会使我们全家蒙羞的！”

宾格莱没想到妹妹这么无情而又现实，他愤怒地回绝：“卡罗琳，这是我自己的事！”

他竟然为了班纳特小姐发火，达西有些意外，那么卡罗琳的强硬干涉就是非常不明智的，他立即出言给双方一个台阶下：“卡罗琳，麻烦你去看看麦里屯的钟斯医生到了没有，顺便你该给伦敦的寓所写信，让他们尽快请一位医生前来。”

卡罗琳不甘心，但她知道查尔斯是个温和但异常固执的人，就如她先前数次阻止他被人行骗，最后查尔斯却总是三五不时埋怨她过于强势小气一样。

达西的建议是明智的，卡罗琳忿忿地上楼去了。

宾格莱泄气地躺进沙发里：“达西，你也要阻止我吗？”

“我并没有这个意思，”达西居高临下地看着宾格莱，但他此时的心情并不比宾格莱好，因为他甚至没法阻止他自己，但达西有别的巧妙的办法：“我看到了你对班纳特小姐的心意，但你确定她乐意接受你的这份心意吗？”

宾格莱沉默了。

达西有点意外，宾格莱没有像他想的那样完全失去理智，看来班纳特小姐对宾格莱的反馈的确不是那么积极，他和卡罗琳真是白担心了。宾格莱也是周旋过伦敦社交圈的人，若没有一点儿道行，他现在已经应该和从前交往的某位小姐结婚了。然而宾格莱接下去说的话，立刻让达西失去了冷静。

“我仰慕班纳特小姐，同时觉得她的品行无可指摘，她没有做出过任何失礼的言行，”宾格莱吞吞吐吐地先为简说了一番好话，而后沮丧地说：“但我觉得她的视线并没有完全停留在我的身上。”

他看着达西。

达西冷哼：“荒谬！”

他并不是全无所觉，因为他怀疑过简·班纳特是个两面派，