“那么……嗯……格里戈维奇最近在哪儿？”哈利问。

克鲁姆一脸困惑。

“他几年前就退休了。我是最后一批购买格里戈维奇魔杖的人之一。它们是最棒的——不过，”他歪歪脑袋，“你们英国人看中的是奥利凡德的魔杖。”

“区别不大。”罗塞塔说，“你想跳舞吗？”她突然转头朝赫敏问道。

赫敏猝不及防。“呃——不，我——嗯，可能——”

“嗯，你可能？”她漫不经心地重复道，“我感觉需要一点安静。如果有事，到地里找我。”

哈利看着她径直从人群中消失。他真想问一句，“地里”到底是哪儿。赫敏下意识站起身，但已经看不见她水蓝色的裙角了。

90?运动有助睡眠

◎脑力运动更累人。◎

不知是什么时间，一个银色的大家伙穿透舞池上方的天棚掉了下来。这只猞猁姿态优雅、闪闪发光，轻盈地落在大惊失色的跳舞者中间。人们纷纷扭过头，离它最近的一些人滑稽地僵住了。守护神把嘴巴张得大大的，用金斯莱·沙克尔响亮、浑厚而缓慢的声音说话了。

“魔法部垮台了。斯克林杰死了。他们来了。”

一切都显得那么缓慢、模糊不清。许多人刚刚意识到发生了变故，银色的猞猁就消失了。罗塞塔往他们曾经坐过的那张桌子走。人群挤挤挨挨，慌里慌张，宾客们四处逃窜，到处都有人在幻影移形。陋居的保护魔咒已被破坏。

在拥挤的舞池附近，卢平和唐克斯举着魔杖大喊：“盔甲护身！”一些穿斗蓬、戴面具的身影混杂在人群里。然后是赫敏越来越清晰的喊声，她沿着声音蹭进东歪西倒慌不择路的宾客堆里，可算看见红头发小胖子正抓着赫敏的手，一道光从他们头顶掠过。

罗塞塔犹豫了一刻。她没必要，甚至可以说不应该跟着赫敏、哈利和罗恩一起走，完全可以自己幻影移形。但赫敏已经看见了她，而且距离那么近。罗恩突然出现在哈利身后，他伸出手，去抓赫敏的胳膊——赫敏伸出另一只手，一把揪住了她。

伴随着眩晕和模糊，黑暗袭来又撤退，她还没缓过神，就被赫敏扯着往前走。

“我们在哪儿？”罗恩的声音问。

“托腾汉宫路，”赫敏喘着气说，“走，快走，需要找个地方让你们换换衣服。”

罗塞塔移形显形之后的恶心劲儿还没过去，强压着呕吐的欲望跟着他们在黑黢黢的街道上连走带跑，街上满是深夜纵酒狂欢的人，两边是打烊的店铺。一辆双层巴士隆隆驶过，罗塞塔一见它就更加想吐。一群饮酒作乐的人走过时直盯着他们看。哈利和罗恩身上仍穿着礼服长袍。

“赫敏，我们没有带替换的衣服。”罗恩说。一个年轻女人见了他的样子，发出粗野的大笑。

“我为什么不检查一下，把隐形衣带上呢？”哈利责备自己道，“去年我一直带在身上的——”

“没关系，隐形衣我拿了，我还给你们俩都带了衣服，”赫敏说，“表现得自然一点，等我们——这里就行。”