“我以为你‘今天说话的份额用完了’。”赫敏略带讥讽地说，“现在超支了吗？”

“没关系，我可以很长一段时间不和你说话。”罗塞塔回敬道，“希望这样你能开心一点，假日时光小姐。”

哈利发现赫敏以他很难得见的速度收敛了对话的意图。

他们正要下楼时，罗恩伸出一只胳膊挡住了路，他发现门厅里还有人。于是大家都小心翼翼地从栏杆上往下看——还有一只伸缩耳从哈利眼前垂了下去。然而，没过一会儿，那伙人就开始朝前门走去，很快就不见了。

“斯内普从不在这里吃饭。”罗恩小声地说，“谢天谢地。我们走吧。”

“在门厅里别忘了压低声音说话，哈利。”赫敏悄声说。

他们经过墙上那一排家养小精灵的脑袋时，看见卢平、韦斯莱夫人和唐克斯站在门前用魔法给门上加了许多道门锁和门闩。

砰！

“唐克斯！”维莱夫人恼火地喊道，转身去看身后。

“对不起！”唐克斯惨叫道——她仰面朝天躺在地上，“都怪那个倒霉的伞架，我已经是第二次被它绊倒——”

她的话没说完，被一阵可怕的、震耳欲聋的、令人毛骨悚然的尖叫声淹没了。

两道布满虫眼的天鹅绒帷幔突然被掀开，后面有一个戴黑帽子的老太太再拼命地尖叫，一声紧似一声，好像饱受严刑拷打——接着罗塞塔发现，她就是此行要解决的顽固问题——真人大小的一副肖像——布莱克夫人的肖像。

那老太太流着口水，眼睛滴溜溜地转着，脸上的黄皮肤因为尖叫而绷得紧紧的。其他肖像都被吵醒了，也开始尖叫起来，那声音简直能把人的耳朵吵聋了。卢平和韦斯莱夫人三步并作两步地冲过来，想拉上帷幔，把老太太遮在里面，但怎么也不成功。布莱克夫人的叫声愈发刺耳，她还挥动着利爪般的双手，好像要来抓住他们。

她尖声咒骂，“畜生！肮脏和罪孽的逆子！怪胎！丑八怪！快从这里滚出去！你们怎么敢玷污我祖上的家宅——”

唐克斯一个劲儿地道歉，把那条笨重而庞大的巨怪腿拖回去放好。韦斯莱夫人放弃了，转而给门厅里的画像挨个念了昏迷咒。接着，一个留着一头黑色长发的男人从对面的一扇门里冲了出来。

“闭嘴，你这个可怕的老巫婆，闭嘴！”他吼道，一把抓住韦斯莱夫人刚才丢下的帷幔。

老太太顿时脸色煞白，她一看见那个男人就瞪大了眼睛，转而辱骂他——但那男人吼着，和卢平一起费了九牛二虎之力，总算把帷幔拉上了。老太太的尖叫声消失了，接着是一片余音回荡的寂静。

“你好，哈利，”微微喘着粗气，拨开挡着眼睛的黑色长发，西里斯板着脸说，“看来你已经见过我母亲了。”